{"id":11686,"date":"2023-02-03T09:08:14","date_gmt":"2023-02-03T14:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/policies\/"},"modified":"2026-06-15T12:58:58","modified_gmt":"2026-06-15T16:58:58","slug":"politiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/politiques\/","title":{"rendered":"Politiques"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                      <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-de-la-vie-privee\" class=\"is-active\">POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#politique-sans-fumee\" >POLITIQUE SANS FUM\u00c9E<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#politique-daccessibilite\" >POLITIQUE D&rsquo;ACCESSIBILIT\u00c9<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#politique-dintegrite-et-portail-dintegrite\" >POLITIQUE D&rsquo;INT\u00c9GRIT\u00c9 ET PORTAIL D&rsquo;INT\u00c9GRIT\u00c9<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#politique-dapprovisionnement-de-lco\" >POLITIQUE D&rsquo;APPROVISIONNEMENT DE LCO<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#conflits-dinteret\" >CONFLITS D&rsquo;INT\u00c9R\u00caT<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-de-la-vie-privee\" id=\"politique-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-de-la-vie-privee\">\n                  <h3>POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/h3>\n                                    <p>LCO recueille et utilise les renseignements personnels de ses locataires, de ses employ\u00e9s et de ses invit\u00e9s d\u2019affaires afin d\u2019accomplir son travail. Ces renseignements sont confidentiels, et LCO s\u2019engage \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des personnes qu\u2019ils concernent en prot\u00e9geant les renseignements pendant la p\u00e9riode durant laquelle ceux\u2011ci sont sous sa possession et \u00e0 les divulguer seulement lorsqu\u2019il est juridiquement appropri\u00e9 de le faire. LCO veillera \u00e0 g\u00e9rer les renseignements personnels selon la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information municipale et la protection de la vie priv\u00e9e <\/em>et la <em>Loi sur les services de logement<\/em>.<\/p>\n<p>Consultez la <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Personal-Information-and-Privacy-Policy_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique sur la protection des renseignements personnels et de la vie priv\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<p>Pour faire une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels, veuillez imprimer et remplir le <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Access-to-Information-Request-Form-French-Fillable-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/a> et envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@och.ca\">privacy@och.ca<\/a>.<\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"politique-sans-fumee\" id=\"politique-sans-fumee\">\n                  <h3>POLITIQUE SANS FUM\u00c9E<\/h3>\n                                    <p>Les dangers graves que repr\u00e9sentent le tabagisme et la fum\u00e9e secondaire pour la sant\u00e9 sont bien connus. LCO re\u00e7oit des plaintes de locataires qui inhalent de la fum\u00e9e secondaire chez eux, dont la fum\u00e9e secondaire a un effet n\u00e9gatif sur la sant\u00e9 et qui veulent d\u00e9m\u00e9nager ou vivre dans un milieu sans fum\u00e9e. En d\u00e9cembre\u00a02011, le Conseil d\u2019administration a charg\u00e9 LCO d\u2019\u00e9laborer une politique sans fum\u00e9e et un plan de mise en \u0153uvre.<\/p>\n<p>En 2012\u20112013, LCO a men\u00e9 des consultations approfondies et des activit\u00e9s de sensibilisation aupr\u00e8s des locataires et du personnel. Dans le cadre de ce processus, LCO a interrog\u00e9 les locataires pour d\u00e9terminer leur appui \u00e0 une politique sans fum\u00e9e. Le processus a \u00e9galement donn\u00e9 lieu \u00e0 des recherches exhaustives, \u00e0 des discussions avec des experts et \u00e0 des \u00e9tudes sur les pratiques exemplaires d\u00e9coulant des politiques sans fum\u00e9e d\u2019autres fournisseurs de logements sociaux. En d\u00e9cembre\u00a02013, le Conseil d\u2019administration de LCO a approuv\u00e9 une politique qui\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>interdit de fumer dans toutes les propri\u00e9t\u00e9s de LCO depuis le 31\u00a0mai\u00a02014;<\/li>\n<li>exige que tous les nouveaux locataires et tous les locataires qui d\u00e9m\u00e9nagent dans un nouveau logement de LCO signent un bail qui interdit de fumer dans le logement et dans toutes les propri\u00e9t\u00e9s de LCO.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les nouveaux locataires et les locataires qui d\u00e9m\u00e9nagent dans un nouveau logement sont tenus de signer un bail sans fum\u00e9e alors que les locataires qui ne sont pas dans ces deux situations sont encourag\u00e9s \u00e0 adh\u00e9rer volontairement \u00e0 la politique en signant un accord. Ce processus permettra d\u2019accro\u00eetre le nombre d\u2019unit\u00e9s et de communaut\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es non-fumeur, offrant ainsi plus d\u2019options aux locataires et aux demandeurs de logement qui pr\u00e9f\u00e8rent habiter dans des logements sans fum\u00e9e. Les locataires qui souhaitent signer un accord pour que leur logement soit d\u00e9sign\u00e9 non-fumeur peuvent communiquer avec leur <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/communiquez-avec-nous\/\" rel=\"noopener noreferrer\">bureau local de LCO<\/a> pour plus de renseignements.<\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"politique-daccessibilite\" id=\"politique-daccessibilite\">\n                  <h3>POLITIQUE D&rsquo;ACCESSIBILIT\u00c9<\/h3>\n                                    <p>La <em>Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (LAPHO) <\/em>est entr\u00e9e en vigueur en 2005. Elle donne l\u2019assise pour d\u00e9terminer, \u00e9liminer et emp\u00eacher les obstacles aux personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n<p>La <em>LAPHO<\/em> permet au gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019\u00e9laborer des normes particuli\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es. Ces normes sont des r\u00e8gles que les entreprises, organismes et administrations publiques doivent appliquer pour \u00e9liminer les obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Des normes sont formul\u00e9es dans des secteurs cl\u00e9s. Les Normes d\u2019accessibilit\u00e9 pour les services \u00e0 la client\u00e8le a \u00e9t\u00e9 le titre du premier r\u00e8glement adopt\u00e9 en vertu de la <em>LAPHO<\/em>. Ces normes portent sur les pratiques des entreprises et la formation n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation de biens et services accessibles aux personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n<p>Cette politique ne change pas les engagements de LCO en vertu du <em>Code des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/em> (le Code). S\u2019il y a une diff\u00e9rence entre les obligations de LCO selon cette politique et celles du Code, les obligations de LCO pr\u00e9vues au Code ont toujours pr\u00e9s\u00e9ance.<\/p>\n<p>Cette politique s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019engagement de LCO qu\u2019elle soutient pour la prestation d\u2019un excellent service aux locataires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Accessibility-Policy_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique d\u2019accessibilit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Information-Sheet-AODA-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiche d\u2019information<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"politique-dintegrite-et-portail-dintegrite\" id=\"politique-dintegrite-et-portail-dintegrite\">\n                  <h3>POLITIQUE D&rsquo;INT\u00c9GRIT\u00c9 ET PORTAIL D&rsquo;INT\u00c9GRIT\u00c9<\/h3>\n                                    <p>La Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa (LCO) s\u2019engage \u00e0 agir avec int\u00e9grit\u00e9 pour prot\u00e9ger ses ressources. Cette politique permet de s\u2019assurer que les r\u00e9clamations ou les pr\u00e9occupations soulev\u00e9es concernant la fraude, le gaspillage ou la mauvaise utilisation des ressources de LCO sont document\u00e9es, font l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate et sont trait\u00e9es de mani\u00e8re rigoureuse et ponctuelle.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Integrity-Policy_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique sur l\u2019int\u00e9grit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/integritycounts.ca\/org\/ottawacommunityhousing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portail de l\u2019Int\u00e9grit\u00e9<\/a><\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"politique-dapprovisionnement-de-lco\" id=\"politique-dapprovisionnement-de-lco\">\n                  <h3>POLITIQUE D&rsquo;APPROVISIONNEMENT DE LCO<\/h3>\n                                    <p>La Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa publie ses appels d\u2019offres sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.merx.com\/?language=FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merx.\u00a0<\/a>Si vous souhaitez recevoir les avis sur nos appels d\u2019offres et autres offres de contrat pour les entrepreneurs et les fournisseurs, nous vous encourageons \u00e0 vous inscrire\u00a0<a href=\"https:\/\/www.merx.com\/public\/user-registration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">au service d\u2019appels d\u2019offres en ligne de Merx<\/a>.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 laProc\u00e9dure et la <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Procurement-Policy-2023-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique d\u2019approvisionnement de LCO,<\/a> les sollicitations de propositions :<\/p>\n<ul>\n<li>ayant une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 125 000 $ font l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres public en ligne, g\u00e9n\u00e9ralement par l\u2019entremise de <a href=\"https:\/\/www.merx.com\/?language=FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merx<\/a>;<\/li>\n<li>ayant une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 125 000 $ sont attribu\u00e9es de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour de plus amples renseignements sur nos appels d\u2019offre, veuillez communiquez avec nous par courriel \u00e0 :\u00a0<a href=\"mailto:bids@och.ca\">bids@och.ca<\/a><\/p>\n<p>LCO attribue \u00e9galement des contrats en utilisant les demandes d&rsquo;offres \u00e0 commandes de la Ville d&rsquo;Ottawa et les organismes d&rsquo;achat group\u00e9 Kinetic et OECM. Les fournisseurs enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de ces organismes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par LCO.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"conflits-dinteret\" id=\"conflits-dinteret\">\n                  <h3>CONFLITS D&rsquo;INT\u00c9R\u00caT<\/h3>\n                                    <p>La Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9venir, g\u00e9rer et r\u00e9soudre les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats impliquant des employ\u00e9s et des administrateurs du Conseil.\u00a0 Cette <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Conflict-of-Interest-Policy-2022-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique sur les conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eat<\/a> met en place une de bonnes pratiques commerciales favorisant la confiance du public quant \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et l\u2019impartialit\u00e9 de LCO.<\/p>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":11713,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11686","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21461,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11686\/revisions\/21461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}