{"id":12951,"date":"2022-11-04T15:06:17","date_gmt":"2022-11-04T19:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/resources\/"},"modified":"2026-01-23T15:50:48","modified_gmt":"2026-01-23T20:50:48","slug":"ressources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/locataire\/ressources\/","title":{"rendered":"Ressources"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"section section--impact-area alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container full fade-up-and-in\">\n    <div class=\"grid-x\">\n      <div class=\"cell medium-6\">\n                  <div class=\"impact-cell-inner text\">\n                          <h1>Ressources<\/h1>\n                                      <h3>Ici, vous retrouverez toutes les ressources dont vous avez besoin en tant que locataire de LCO !<\/h3>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n      <div class=\"cell medium-6\">\n                            <div class=\"impact-cell-inner image\">\n            <div class=\"impact-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/AdobeStock_486356465-1920x1280.jpeg); background-position: center center; background-size: cover; background-repeat: no-repeat;\"><\/div>\n          <\/div>\n                        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--anchor-nav alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x align-middle\">\n      <div class=\"cell\">\n                  <h2>Ressources<\/h2>\n                                   <ul class=\"anchor-nav\">\n            <li>Aller \u00e0&#8230;<\/li>\n                        <li><a href=\"#ressources-publiques\">Ressources publiques<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#ressources-logement\">Ressources en mati\u00e8re de logement<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#ressources-sant\u00e9-et-s\u00e9curit\u00e9\">Ressources de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#ressources-communautaires\">Ressources communautaires<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#r\u00e9pertoire-t\u00e9l\u00e9phonique\">R\u00e9pertoire t\u00e9l\u00e9phonique<\/a><\/li>\n                      <\/ul>\n               <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--icon-callouts bg-property-grey-light alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center\">\n          <\/div>\n            <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center icon-callouts-grid\">\n                      <div class=\"cell medium-3 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-open-house-1604445-1-blue.svg\" alt=\"Icon\" width=\"0\" height=\"0\">-->\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-open-house-1604445-1-blue.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" \/>                                                        <h4>Le calendrier des locataires 2026 est disponible!<\/h4>\n                                                        <p>D\u00e9couvrez les ates importantes, informations et rappels concernant votre location et les services &#038; ressources offerts par LCO.<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/OCH_Tenant-Calendar_2026_WEB.pdf\" target=\"_blank\">T\u00e9l\u00e9chargez-le ici<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-3 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-buy-house-resized-blue.svg\" alt=\"Icon\" width=\"0\" height=\"0\">-->\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-buy-house-resized-blue.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" \/>                                                                          <p>Vous n&rsquo;avez plus besoin d&rsquo;attendre la version imprim\u00e9e du Bulletin des locataires pour lire des histoires sur toutes les grandes choses qui se passent dans les communaut\u00e9s de LCO !<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/locataire\/le-bulletin-des-locataires\/\" target=\"_self\">Lisez-le bulletin \u00e9lectronique<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-3 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure.png\" alt=\"Icon\" width=\"1600\" height=\"1600\">-->\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure.png 1600w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure-300x300.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure-150x150.png 150w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure-768x768.png 768w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/brochure-1536x1536.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/>                                                                          <p>Vous cherchez \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger des brochures ou des guides de jardinage ? Vous pouvez les consulter ou les t\u00e9l\u00e9charger directement sur votre ordinateur.<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/locataire\/ressources\/brochures-guides\/\" target=\"_self\">Brochures et guides<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-3 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/form.png\" alt=\"Icon\" width=\"200\" height=\"200\">-->\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/form.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/form.png 200w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/form-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>                                                                          <p>Vous cherchez un formulaire ? Cherchez pas plus loin. Nous les avons tous rassembl\u00e9s ici pour qu\u2019il soit plus facile de trouver ce que vous cherchez.<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/locataire\/ressources\/tenant_forms\/\" target=\"_self\">Formulaires pour locataire<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--resources alignfull\" id=\"public-resources\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell\">\n        <div class=\"resources-inner\">\n          <div class=\"title-with-icon\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-building-1604432-1-blue.svg\" alt=\"\">\n                                      <h2>Ressources publiques<\/h2>\n                      <\/div>\n                      <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/cneo-nceo.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>2-1-1 <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to 2-1-1\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Centre d\u2019information communautaire d\u2019Ottawa (2-1-1) peut vous mettre en contact avec des services communautaires, sociaux, de la sant\u00e9 et du gouvernement offerts dans votre communaut\u00e9. Le 2-1-1 est un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 trois chiffres qui offre des renseignements et des r\u00e9f\u00e9rences gratuitement, en toute confidentialit\u00e9 et dans plusieurs langues.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/prestations\/pensionspubliques\/rpc.html\" target=\"_blank\"><h4>R\u00e9gime de pension du Canada <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to R\u00e9gime de pension du Canada\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Presque toutes les personnes qui travaillent au Canada cotisent au R\u00e9gime de pension du Canada (RPC). Le R\u00e9gime de pensions du Canada verse des pensions et des prestations lorsque les cotisants prennent leur retraite, qu\u2019ils deviennent invalides, ou lorsqu\u2019ils d\u00e9c\u00e8dent. Pour de plus amples renseignements sur la pension de retraite, les prestations de survivant, les prestations d\u2019invalidit\u00e9 et plus.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/immigration-citoyennete.html\" target=\"_blank\"><h4>Citoyennet\u00e9 et Immigration <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Citoyennet\u00e9 et Immigration\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Vous y trouverez de plus amples renseignements sur l\u2019immigration, la citoyennet\u00e9, les permis de travail, les r\u00e9fugi\u00e9s et l\u2019asile.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\" target=\"_blank\"><h4>Ville d\u2019Ottawa <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Ville d\u2019Ottawa\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Votre guichet unique pour tout ce qui concerne Ottawa. Vous y trouverez des renseignements sur la collecte de d\u00e9chets, les festivals et \u00e9v\u00e9nements, les programmes de loisirs, les r\u00e8glements et plus encore.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/emploi-ontario\" target=\"_blank\"><h4>Emploi Ontario <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Emploi Ontario\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Emploi Ontario vous aide \u00e0 acqu\u00e9rir de la formation, des comp\u00e9tences et de l\u2019exp\u00e9rience afin que vous puissiez atteindre vos buts et vous met en contact avec des employeurs qui embauchent.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>OC Transpo\/ParaTranspo <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to OC Transpo\/ParaTranspo\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>OC Transpo offre un service de transport en commun s\u00e9curitaire, fiable et courtois \u00e0 un prix raisonnable. Tous les autobus d\u2019OC Transpo sont accessibles aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.\r\nDes tarifs r\u00e9duits sont offerts aux personnes \u00e0 faible revenu admissibles, gr\u00e2ce au programme Equipass. Des billets \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9 et des abonnements mensuels sont disponibles.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/aide-sociale\" target=\"_blank\"><h4>Aide sociale <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Aide sociale\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le programme Ontario au travail peut vous aider \u00e0 payer le co\u00fbt de votre nourriture et de votre logement si vous \u00e9prouvez temporairement des difficult\u00e9s financi\u00e8res. Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es peut vous aider \u00e0 payer le co\u00fbt de votre nourriture et de votre logement si vous avez un handicap et \u00e9prouvez des difficult\u00e9s financi\u00e8res. Pour plus d\u2019information.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/ministere\/portefeuille\/service-canada.html\" target=\"_blank\"><h4>Service Canada <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Service Canada\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Pour visiter votre compte de Service Canada ou pour obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019assurance-emploi (AE), les banques d\u2019emploi, les cr\u00e9dits pour la TPS ou la TVH, les relev\u00e9s d\u2019imp\u00f4t, la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV), les relev\u00e9s d\u2019emploi (RE), les certificats de naissance, les passeports ou les num\u00e9ros d\u2019assurance sociale (NAS).<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n  <div class=\"grid-container resources-divider\">\n    <hr>\n  <\/div>\n\n\n\n<section class=\"section section--resources alignfull\" id=\"housing-resources\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell\">\n        <div class=\"resources-inner\">\n          <div class=\"title-with-icon\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-house-papers-blue.svg\" alt=\"\">\n                                      <h2>Ressources en mati\u00e8re de logement<\/h2>\n                      <\/div>\n                      <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.action-logement.ca\/en\/home\/\" target=\"_blank\"><h4>Aide-Logement (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Aide-Logement (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Aide-Logement est un organisme de charit\u00e9 sans but lucratif qui offre de l\u2019aide aux personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance ou \u00e0 risque de le devenir, afin qu\u2019elles puissent acc\u00e9der \u00e0 un logement appropri\u00e9 et abordable et le conserver.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/hscorp.ca\" target=\"_blank\"><h4>SSL (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to SSL (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>La Soci\u00e9t\u00e9 des services de logement (SSL) est un organisme sans but lucratif engag\u00e9 \u00e0 veiller \u00e0 ce que les r\u00e9sidents de l\u2019Ontario aient acc\u00e8s \u00e0 des logements sains et abordables qui am\u00e9liorent leur qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/housingregistry.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>Centre d\u2019enregistrement pour les logements sociaux <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Centre d\u2019enregistrement pour les logements sociaux\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Centre d\u2019enregistrement pour les logements sociaux d\u2019Ottawa (le Centre d\u2019enregistrement) est un organisme sans but lucratif qui tient \u00e0 jour la liste d\u2019attente centralis\u00e9e pour les personnes qui ont pr\u00e9sent\u00e9 une demande pour un logement \u00e0 loyer index\u00e9 sur le revenu (LIR, ou logement subventionn\u00e9).<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n  <div class=\"grid-container resources-divider\">\n    <hr>\n  <\/div>\n\n\n\n<section class=\"section section--resources alignfull\" id=\"health-and-safety\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell\">\n        <div class=\"resources-inner\">\n          <div class=\"title-with-icon\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-house-protection-blue.svg\" alt=\"\">\n                                      <h2>Ressources de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n                      <\/div>\n                      <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/owcs.ca\/fr\/vieillir_chez_soi\" target=\"_blank\"><h4>Vieillir chez soi <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Vieillir chez soi\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Ce programme innovateur fournit un choix de services aux personnes \u00e2g\u00e9es vivant dans les immeubles de la Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa, notamment de l\u2019aide \u00e0 domicile, des repas, des transports, des soins infirmiers et autres soins de sant\u00e9, des soins personnels et plus encore.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"http:\/\/coalitionottawa.ca\/fr\/accueil.aspx\" target=\"_blank\"><h4>CSRC <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to CSRC\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>La Coalition des centres de sant\u00e9 et de ressources communautaires (CSRC) est un r\u00e9seau regroupant de multiples services et centres de ressources et de sant\u00e9 communautaires reconnaissant l\u2019importance de r\u00e9pondre aux besoins diversifi\u00e9s des communaut\u00e9s de la r\u00e9gion.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/crimestoppers.ca\" target=\"_blank\"><h4>\u00c9chec au crime (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to \u00c9chec au crime (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>\u00c9chec au crime est un partenariat communautaire regroupant des b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9vou\u00e9s, le service de police et les m\u00e9dias qui travaillent ensemble pour offrir un milieu plus s\u00e9curitaire o\u00f9 chacun peut vivre, travailler et se divertir. Avez-vous des renseignements sur un crime dont vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin?<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/optionsbytown.com\" target=\"_blank\"><h4>Options Bytown (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Options Bytown (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Options Bytown appuie des centaines de locataires en leur offrant des services de gestion de cas, de pr\u00e9vention des expulsions, d\u2019intervention en cas de crise, de r\u00e9f\u00e9rence vers diverses ressources communautaires, de formation en aptitudes \u00e0 la vie quotidienne, d\u2019activit\u00e9s sociales et de loisirs, de formation informatique et de conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de nutrition.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.dcottawa.on.ca\" target=\"_blank\"><h4>Centre de d\u00e9tresse d\u2019Ottawa (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Centre de d\u00e9tresse d\u2019Ottawa (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Centre de d\u00e9tresse d\u2019Ottawa et la r\u00e9gion est un organisme fond\u00e9 sur le b\u00e9n\u00e9volat qui offre du soutien confidentiel de mieux-\u00eatre \u00e9motionnel et en sant\u00e9 mentale ainsi que des services d\u2019intervention de crise et d\u2019information et d\u2019orientation 24 heures par jour, sept jours par semaine.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.crimepreventionottawa.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>Service de police d\u2019Ottawa <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Service de police d\u2019Ottawa\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Service de police d\u2019Ottawa s\u2019engage \u00e0 assurer la protection, la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 de vie \u00e0 Ottawa.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.salusottawa.org\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>Salus  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Salus \"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Salus offre un vaste \u00e9ventail d\u2019options de logement en milieu de soutien pour les adultes ayant une maladie mentale grave en plus d\u2019autres difficult\u00e9s telles que des d\u00e9pendances, l\u2019itin\u00e9rance et des cycles d\u2019hospitalisation.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.ysb.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>Bureau des services \u00e0 la jeunesse <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Bureau des services \u00e0 la jeunesse\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Bureau des services \u00e0 la jeunesse (BSJ) est l\u2019un des organismes sans but lucratif les plus importants et les plus complets qui servent les jeunes \u00e0 Ottawa. Il offre des services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 mentale, \u00e0 la justice pour les jeunes, aux refuges pour les femmes, et plus encore.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n  <div class=\"grid-container resources-divider\">\n    <hr>\n  <\/div>\n\n\n\n<section class=\"section section--resources alignfull\" id=\"community-resources\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell\">\n        <div class=\"resources-inner\">\n          <div class=\"title-with-icon\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-resume-blue.svg\" alt=\"\">\n                                      <h2>Ressources communautaires<\/h2>\n                      <\/div>\n                      <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/cdfcdc.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>Cadre de d\u00e9veloppement communautaire <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Cadre de d\u00e9veloppement communautaire\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le Cadre de d\u00e9veloppement communautaire (CDC) permet de travailler ensemble pour concr\u00e9tiser le changement dans les quartiers. Le CDC rassemble les r\u00e9sidents, les fournisseurs de service, les organismes, les chercheurs et les bailleurs de fonds pour am\u00e9liorer leurs quartiers.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/ottawacommunityhouses.com\" target=\"_blank\"><h4>Maisons communautaires (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Maisons communautaires (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Plusieurs rassemblements auxquels les locataires peuvent participer sont organis\u00e9s par les maisons communautaires, notamment des clubs de devoir, des groupes de cuisine, des s\u00e9ances de yoga, des ateliers, des ventes de p\u00e2tisseries et des grands nettoyages.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.marketmobileottawa.ca\" target=\"_blank\"><h4>March\u00e9Mobile (en anglais) <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to March\u00e9Mobile (en anglais)\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>Le March\u00e9Mobile est une \u00e9picerie sur roues qui visite les communaut\u00e9s chaque samedi, de juillet \u00e0 d\u00e9cembre.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/fr\/\" target=\"_blank\"><h4>La Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to La Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa\"><\/h4><\/a>\n                                                                            <p>La Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa aide les gens \u00e0 vaincre la faim gr\u00e2ce \u00e0 de l\u2019\u00e9ducation sur la nutrition abordable ainsi que l\u2019entretien de relations avec l\u2019industrie alimentaire et les organismes locaux.<\/p>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n  <div class=\"grid-container resources-divider\">\n    <hr>\n  <\/div>\n\n\n\n<section class=\"section section--resources alignfull\" id=\"r\u00e9pertoire-t\u00e9l\u00e9phonique\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell\">\n        <div class=\"resources-inner\">\n          <div class=\"title-with-icon\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-alarm-3554293-1-blue.svg\" alt=\"\">\n                                      <h2>R\u00e9pertoire t\u00e9l\u00e9phonique des ressources et services \u00e0 Ottawa<\/h2>\n                      <\/div>\n                      <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n                          <div class=\"cell medium-6 large-4\">\n                <div class=\"resource-inner\">\n                                                            <a href=\"https:\/\/indd.adobe.com\/view\/512be457-6786-4fe3-8b8b-3bd1cbbfade3\" target=\"_blank\"><h4>Consultez et t\u00e9l\u00e9chargez la liste <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/themes\/ottawacommunityhousing\/img\/fi_arrow-right-green.svg\" alt=\"Link to Consultez et t\u00e9l\u00e9chargez la liste\"><\/h4><\/a>\n                                                                        <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    \n  <\/div>\n<\/section>\n  <div class=\"grid-container resources-divider\">\n    <hr>\n  <\/div>\n\n\n\n<section class=\"section section--icon-callouts bg-property-grey-light alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center\">\n          <\/div>\n            <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center icon-callouts-grid\">\n                      <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-house-check-1604415-1-blue.svg\" alt=\"Icon\" width=\"0\" height=\"0\">-->\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-house-check-1604415-1-blue.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" \/>                                                                          <p>La <i>loi sur les services de logement<\/i> a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour \u2013 lisez la suite pour savoir comment cela affecte les locataires. <\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/recherche-logement\/modification-loyer-liste-dattente\/\" target=\"_self\">Voir les changements<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-paw-1686619-1-blue.svg\" alt=\"Icon\" width=\"0\" height=\"0\">-->\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-paw-1686619-1-blue.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Icon\" \/>                                                                          <p>Vous avez des questions concernant les animaux domestiques, le stationnement ou d&rsquo;autres informations relatives \u00e0 votre logement ? <\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/je-suis-locataire\/votre-bail\/\" target=\"_self\">Votre bail<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <!--<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-real-estate-1604410-1-blue.svg\" alt=\"Real Estate Icon\" width=\"0\" height=\"0\">-->\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-real-estate-1604410-1-blue.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Real Estate Icon\" \/>                                                                          <p>Vous avez des questions concernant les animaux domestiques, le stationnement ou d&rsquo;autres informations relatives \u00e0 votre logement ? <\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/je-suis-locataire\/simpliquer\/\" target=\"_self\">S\u2019impliquer<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":11220,"parent":13178,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"class_list":["post-12951","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12951\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}