{"id":19070,"date":"2025-11-05T18:08:13","date_gmt":"2025-11-05T23:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/?page_id=19070"},"modified":"2025-12-16T14:19:51","modified_gmt":"2025-12-16T19:19:51","slug":"afficher-dans-une-autre-langue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/locataire\/ressources\/afficher-dans-une-autre-langue\/","title":{"rendered":"Afficher le site Web de LCO dans une autre langue"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"section section--impact-area alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container full fade-up-and-in\">\n    <div class=\"grid-x\">\n      <div class=\"cell medium-6\">\n                  <div class=\"impact-cell-inner text\">\n                          <h1>Afficher le site Web de LCO dans une autre langue<\/h1>\n                                      <h3>Un guide \u00e9tape par \u00e9tape pour traduire le contenu de notre site.<\/h3>\n                                    \t<a class=\"button button-light\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/contact\/\" target=\"_self\">Questions? Comments?<\/a>\n                      <\/div>\n              <\/div>\n      <div class=\"cell medium-6\">\n                            <div class=\"impact-cell-inner image\">\n            <div class=\"impact-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/AdobeStock_280192895-1920x1475.jpeg); background-position: center center; background-size: cover; background-repeat: no-repeat;\"><\/div>\n          <\/div>\n                        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--anchor-nav alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x align-middle\">\n      <div class=\"cell\">\n                                   <ul class=\"anchor-nav\">\n            <li>Aller \u00e0&#8230;<\/li>\n                        <li><a href=\"#Google-Chrome\">Google Chrome<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#Apple-Safari\">Apple Safari<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#Microsoft-Edge\">Microsoft Edge<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#Samsung-Internet\">Samsung Internet<\/a><\/li>\n                        <li><a href=\"#Mozilla-Firefox\">Mozilla Firefox<\/a><\/li>\n                      <\/ul>\n               <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" id=\"Google-Chrome\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                              <h4>Traduire avec Google Chrome<\/h4>\n                                <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#mobile-ios-iphone-ipad-et-android\" class=\"is-active\">Mobile &#8211; iOS (iPhone \/ iPad) et Android <\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#ordinateur-windows-macos-linux\" >Ordinateur &#8211; Windows \/ macOS \/ Linux<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"mobile-ios-iphone-ipad-et-android\" id=\"mobile-ios-iphone-ipad-et-android\">\n                  <h3>Mobile &#8211; iOS (iPhone \/ iPad) et Android <\/h3>\n                                    <p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Viewing the OCH website in another language - Chrome Mobile\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IQocnyTjeKE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>1. Aller \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">och-lco.ca\/fr<\/a><\/p>\n<p>2. Appuyer sur les trois points (\u22ef) dans le coin inf\u00e9rieur droit.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19073\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1.jpg\" alt=\"Google Chrome Translate Button Mobile\" width=\"179\" height=\"362\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>3. Faire d\u00e9filer vers le bas et toucher Traduire<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19075\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image.png\" alt=\"Translate Option Google Chrome Mobile\" width=\"182\" height=\"395\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image.png 591w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-473x1024.png 473w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>4. Une petite ic\u00f4ne Google Traduction appara\u00eet dans la barre de recherche. Appuyer dessus.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19077\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1.png\" alt=\"Google Translate Icon Search Bar\" width=\"190\" height=\"74\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1.png 1170w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1-300x117.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1-1024x400.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-1-768x300.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>5. Choisir votre langue dans le menu d\u00e9roulant. Appuyer sur Traduire.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19081\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-2.png\" alt=\"Select Language Google Chrome Translation Mobile\" width=\"177\" height=\"149\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-2.png 1170w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-2-300x252.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-2-1024x860.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-2-768x645.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 177px) 100vw, 177px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19079\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-3.png\" alt=\"Select Language and Translate Google Chrome Translation Mobile\" width=\"174\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-3.png 1170w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-3-300x262.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-3-1024x893.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-3-768x670.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 174px) 100vw, 174px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>6. La page affich\u00e9e est maintenant traduite.<\/p>\n<p data-start=\"1260\" data-end=\"1396\">Pour toujours traduire les pages : appuyer de nouveau sur l\u2019ic\u00f4ne Google Traduction, puis toucher Toujours traduire l\u2019anglais.<\/p>\n<p data-start=\"1260\" data-end=\"1396\">Pour supprimer ce param\u00e8tre : appuyer encore sur l\u2019ic\u00f4ne Google Traduction, puis toucher Afficher l\u2019original.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19083\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-4.png\" alt=\"Translation Show Original Google Chrome Translate Mobile\" width=\"210\" height=\"177\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-4.png 1170w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-4-300x253.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-4-1024x864.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Image-4-768x648.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi traduire une partie du site en s\u00e9lectionnant le texte, puis en touchant Google Traduction dans le menu contextuel.<\/p>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"ordinateur-windows-macos-linux\" id=\"ordinateur-windows-macos-linux\">\n                  <h3>Ordinateur &#8211; Windows \/ macOS \/ Linux<\/h3>\n                                    <p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Viewing the OCH website in another language - Chrome Desktop\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X35aeyQh41U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>1. Ouvrir Chrome et aller sur <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">och-lco.ca\/fr<\/a><br \/>\n2. Si votre navigateur est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini sur une autre langue, Chrome vous proposera automatiquement de traduire la page ou affichera l\u2019ic\u00f4ne <strong data-start=\"1904\" data-end=\"1916\">Traduire<\/strong> dans la barre d\u2019adresse<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19087\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-Icon.png\" alt=\"Browser Translation Icon\" width=\"333\" height=\"67\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-Icon.png 1282w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-Icon-300x60.png 300w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-Icon-1024x206.png 1024w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-Icon-768x155.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19093\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language.png\" alt=\"Browser Translation select language\" width=\"262\" height=\"153\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language.png 329w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language-300x175.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 262px) 100vw, 262px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si Chrome ne le fait pas, cliquer avec le bouton droit sur la page et choisir Traduire en &#8230; (choisissez la langue d\u00e9sir\u00e9e).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19091\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language-espanol-spanish.png\" alt=\"\" width=\"248\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language-espanol-spanish.png 248w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-select-language-espanol-spanish-222x300.png 222w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La page est maintenant affich\u00e9e dans la langue choisie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19089\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-screenshot-page-espanol-spanish.png\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"245\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-screenshot-page-espanol-spanish.png 624w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-screenshot-page-espanol-spanish-300x152.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour automatiser la traduction : dans le menu en haut, s\u00e9lectionner Toujours traduire l\u2019anglais.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19085\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-automate-automatic.png\" alt=\"Browser Translation automate automatic\" width=\"292\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-automate-automatic.png 335w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Browser-Translation-automate-automatic-300x218.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong data-start=\"2246\" data-end=\"2291\">D\u00e9finir une langue par d\u00e9faut dans Chrome:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li data-start=\"2298\" data-end=\"2318\">Ouvrir Chrome.<\/li>\n<li data-start=\"2321\" data-end=\"2391\">Cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne Param\u00e8tres (\u22ee) dans le coin sup\u00e9rieur droit.<\/li>\n<li data-start=\"2394\" data-end=\"2424\">S\u00e9lectionner Param\u00e8tres.<\/li>\n<li data-start=\"2427\" data-end=\"2493\">Faire d\u00e9filer vers le bas et cliquer sur Param\u00e8tres avanc\u00e9s.<\/li>\n<li data-start=\"2496\" data-end=\"2539\">Sous Langues, cliquer sur Langue.<\/li>\n<li data-start=\"2542\" data-end=\"2580\">Cliquer sur Ajouter des langues.<\/li>\n<li data-start=\"2583\" data-end=\"2630\">Choisir la langue et cliquer sur Ajouter.<\/li>\n<li data-start=\"2633\" data-end=\"2756\">Cliquer sur les trois points \u00e0 droite de la langue, puis cocher Proposer de traduire les pages dans cette langue.<\/li>\n<\/ol>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" id=\"Apple-Safari\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                              <h4>Traduire avec Apple Safari<\/h4>\n                                <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#mobile-iphone-ipad-ios\" class=\"is-active\">Mobile &#8211; iPhone \/ iPad (iOS)<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#ordinateur-macos\" >Ordinateur \u2013 macOS<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"mobile-iphone-ipad-ios\" id=\"mobile-iphone-ipad-ios\">\n                  <h3>Mobile &#8211; iPhone \/ iPad (iOS)<\/h3>\n                                    <p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Viewing the OCH website in another language - Safari Mobile\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7TfayQdeLKk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-19122 alignleft\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-139x300.jpg\" alt=\"Safari Mobile select Language\" width=\"139\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-139x300.jpg 139w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-473x1024.jpg 473w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-768x1662.jpg 768w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-710x1536.jpg 710w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language-946x2048.jpg 946w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-select-Language.jpg 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 139px) 100vw, 139px\" \/><\/p>\n<p>1. Ouvrir Safari et aller \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">och-lco.ca\/fr<\/a><\/p>\n<p>2. Appuyer sur l\u2019ic\u00f4ne aA (\u00e0 gauche de la barre de recherche)<\/p>\n<p>3. Appuyer sur Traduire en\u2026<\/p>\n<p>4. Si votre appareil est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini sur une autre langue, Safari la proposera automatiquement<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pour ajouter une langue :<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19119\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language.jpg\" alt=\"Safari Mobile add select Language\" width=\"226\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language.jpg 1170w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language-139x300.jpg 139w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language-473x1024.jpg 473w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language-768x1662.jpg 768w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language-710x1536.jpg 710w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Mobile-add-select-Language-946x2048.jpg 946w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrir <em>R\u00e9glages<\/em><\/li>\n<li>Aller \u00e0 G\u00e9n\u00e9ral &gt; Langue et r\u00e9gion.<\/li>\n<li>Appuyer sur Ajouter une langue.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionner la langue souhait\u00e9e et d\u00e9finir si elle devient la langue principale.<\/li>\n<li>La langue a maintenant \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 vos options dans Safari.<\/li>\n<\/ul>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"ordinateur-macos\" id=\"ordinateur-macos\">\n                  <h3>Ordinateur \u2013 macOS<\/h3>\n                                    <ol>\n<li>Ouvrir Safari et aller \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">och-lco.ca\/fr<\/a><\/li>\n<li>Cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne de traduction (\u00e0 droite de la barre de recherche)<\/li>\n<li><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:255}\">Cliquer sur <em>Traduire en\u2026 <\/em><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Si votre Mac est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9 dans une autre langue, Safari la proposera automatiquement.<\/p>\n<p><strong>Pour ajouter une langue : <\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">1. Aller dans <em>Langue et r\u00e9gion<\/em> sous <em>R\u00e9glages syst\u00e8me<\/em>.<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:255}\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19117 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language.png\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"168\" \/><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">2. Cela vous m\u00e8nera aux param\u00e8tres <em>Langue et r\u00e9gion<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:255}\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19109 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-2.png\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"105\" \/><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">3. Cliquer sur <em>+ <\/em>pour Ajouter une langue<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19111 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-3.png\" alt=\"\" width=\"328\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-3.png 328w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-3-300x230.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">4. S\u00e9lectionner la langue et choisir si elle devient la langue principale<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-19113 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-4.png\" alt=\"\" width=\"186\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-4.png 289w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-4-262x300.png 262w\" sizes=\"auto, (max-width: 186px) 100vw, 186px\" \/><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">5. La langue a maintenant \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 vos options dans Safari<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-19115\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Safari-Browser-Translation-select-language-5.png\" alt=\"\" width=\"253\" height=\"189\" \/><\/p>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" id=\"Microsoft-Edge\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                              <h4>Traduire avec Microsoft Edge <\/h4>\n                                <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#ordinateur\" class=\"is-active\">Ordinateur<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"ordinateur\" id=\"ordinateur\">\n                  <h3>Ordinateur<\/h3>\n                                    <p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Viewing the OCH website in another language - Microsoft Edge Desktop\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jlXCpJOUc7U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW17310453 BCX0\">1. Cliquer avec le bouton droit sur la page, puis s\u00e9lectionner <em>Traduire en\u2026<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW17310453 BCX0\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19105 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language.png\" alt=\"Microsoft Edge Browser Translation select language\" width=\"289\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language.png 289w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-257x300.png 257w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/span><\/p>\n<p>2. Dans la barre sup\u00e9rieure, cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne de traduction, puis choisir la langue souhait\u00e9e dans le menu d\u00e9roulant<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19101 alignnone\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-2.png\" alt=\"Microsoft Edge Browser Translation select language 2\" width=\"396\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-2.png 396w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-2-300x165.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 396px) 100vw, 396px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-19103\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-3.png\" alt=\"Microsoft Edge Browser Translation select language 3\" width=\"301\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-3.png 301w, https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Microsoft-Edge-Browser-Translation-select-language-3-284x300.png 284w\" sizes=\"auto, (max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/p>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" id=\"Samsung-Internet\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                              <h4>Traduire avec Samsung Internet (Android) <\/h4>\n                                <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#samsung-internet-android\" class=\"is-active\">Samsung Internet (Android)<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"samsung-internet-android\" id=\"samsung-internet-android\">\n                  <h3>Samsung Internet (Android)<\/h3>\n                                    <p>Samsung Internet prend en charge la traduction de pages Web via une extension de traducteur (souvent fournie par des partenaires tels que Google ou son propre module compl\u00e9mentaire de traduction).<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c9tapes:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"4123\" data-end=\"4195\">Ouvrir Samsung Internet et visiter une page dans une autre langue.<\/li>\n<li data-start=\"4199\" data-end=\"4292\">Si la fonction Traduction est activ\u00e9e, une invite ou un bouton Traduire appara\u00eetra.<\/li>\n<li data-start=\"4296\" data-end=\"4479\">Si elle n\u2019appara\u00eet pas, ouvrir le Galaxy Store, rechercher Samsung Internet Translator, installer ou activer l\u2019extension, puis utiliser le bouton Traduire du navigateur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Remarque : Samsung Internet est principalement un navigateur Android ; il n&rsquo;existe pas de version iOS grand public.<\/p>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--case-studies alignfull\" id=\"Mozilla-Firefox\">\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x\">\n      <div class=\"cell case-studies-title\">\n                              <h4>Traduire avec Mozilla Firefox <\/h4>\n                                                <p class=\"large\">Firefox offre maintenant une fonction int\u00e9gr\u00e9e pour traduire les pages et les textes s\u00e9lectionn\u00e9s. Avant, il fallait utiliser une extension, mais les versions r\u00e9centes du navigateur incluent cette option directement.<\/p>\n                        <\/div>\n      <div class=\"cell medium-4\">\n                    <ul class=\"case-studies-nav\">\n                            <li><a href=\"#ordinateur-windows-macos-linux\" class=\"is-active\">Ordinateur &#8211; Windows \/ macOS \/ Linux<\/a><\/li>\n                              <li><a href=\"#mobile-android-ios\" >Mobile &#8211; Android \/ iOS<\/a><\/li>\n                          <\/ul>\n                  <\/div>\n      <div class=\"cell medium-8\">\n                    <div class=\"case-studies-wrapper\">\n                            <div class=\"case-study-single is-active\" data-case-study=\"ordinateur-windows-macos-linux\" id=\"ordinateur-windows-macos-linux\">\n                  <h3>Ordinateur &#8211; Windows \/ macOS \/ Linux<\/h3>\n                                    <p><span data-contrast=\"auto\">\u00c9tapes:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"4567\" data-end=\"4623\">Ouvrir Firefox sur une page dans une autre langue<\/li>\n<li data-start=\"4627\" data-end=\"4772\">Si l\u2019option est disponible, cliquer sur l\u2019ic\u00f4ne Traduire cette page dans la barre d\u2019adresse ou sur le bouton Traduire dans la banni\u00e8re<\/li>\n<li data-start=\"4776\" data-end=\"4898\">Vous pouvez aussi s\u00e9lectionner du texte, puis cliquer avec le bouton droit et choisir Traduire la s\u00e9lection<\/li>\n<li data-start=\"4902\" data-end=\"4955\">G\u00e9rer les pr\u00e9f\u00e9rences dans Param\u00e8tres &gt; Langue<\/li>\n<\/ol>\n                                  <\/div>\n                              <div class=\"case-study-single \" data-case-study=\"mobile-android-ios\" id=\"mobile-android-ios\">\n                  <h3>Mobile &#8211; Android \/ iOS<\/h3>\n                                    <p>\u00c9tapes:<\/p>\n<ol>\n<li data-start=\"4986\" data-end=\"5010\">\n<p data-start=\"4989\" data-end=\"5010\">Ouvrir Firefox.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5011\" data-end=\"5127\">\n<p data-start=\"5014\" data-end=\"5127\">Selon la version, une option Traduire la page peut appara\u00eetre ou doit \u00eatre activ\u00e9e dans les Param\u00e8tres.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5128\" data-end=\"5256\">\n<p data-start=\"5131\" data-end=\"5256\">Si elle n\u2019est pas pr\u00e9sente, installer une extension de traduction depuis le Magasin de modules compl\u00e9mentaires Firefox<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n                                  <\/div>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"section section--icon-callouts bg-property-grey-light alignfull\" >\n  <div class=\"grid-container\">\n    <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center\">\n          <\/div>\n            <div class=\"grid-x grid-padding-x align-center icon-callouts-grid\">\n                      <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-buy-house-resized-blue.svg\" alt=\"Icon\">\n                                                                          <p>La <i>loi sur les services de logement<\/i> a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour \u2013 lisez la suite pour savoir comment cela affecte les locataires.<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/recherche-logement\/modification-loyer-liste-dattente\/\" target=\"_self\">Voir les changements<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/bug_resized-blue.svg\" alt=\"Icon\">\n                                                                          <p>Vous avez des questions sur la lutte contre les nuisibles dans votre logement?<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/je-suis-locataire\/lutte-antiparasitaire\/\" target=\"_self\">Lutte antiparasitaire<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                            <div class=\"cell medium-4 text-center\">\n                <div class=\"icon-callout--inner\">\n                                      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noun-handshake-1603584-1-blue.svg\" alt=\"Icon\">\n                                                                          <p>\u00cates-vous un.e locataire de LCO qui souhaite s&rsquo;impliquer?<\/p>\n                    \n                                    \t<a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/je-suis-locataire\/simpliquer\/\" target=\"_self\">S&#039;impliquer<\/a>\n                                  <\/div>\n              <\/div>\n                        <\/div>\n            <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":19072,"parent":12951,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"class_list":["post-19070","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19070\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}