{"id":16865,"date":"2024-06-06T09:30:00","date_gmt":"2024-06-06T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/?p=16865"},"modified":"2024-06-06T14:02:28","modified_gmt":"2024-06-06T18:02:28","slug":"news-release-200-export-development-canada-edc-volunteers-leave-lasting-legacy-in-overbrook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/news-release-200-export-development-canada-edc-volunteers-leave-lasting-legacy-in-overbrook\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse : 200 b\u00e9n\u00e9voles d’Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC) laissent un h\u00e9ritage durable \u00e0 Overbrook"},"content":{"rendered":"\n

6 juin, OTTAWA, ON – <\/strong>Les petits gestes de gentillesse ont un effet d’entra\u00eenement. L’impact d’un projet de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 Overbrook ressemble davantage \u00e0 un raz-de-mar\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le 6 juin, 200 b\u00e9n\u00e9voles ont effectu\u00e9 une journ\u00e9e compl\u00e8te de travail b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 Overbrook et se sont sali les mains en faisant de l’am\u00e9nagement paysager, en d\u00e9broussaillant et en plantant des arbres – aidant ainsi la communaut\u00e9 \u00e0 \u00eatre plus propre et plus verte.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet s’inscrit dans le cadre d’une collaboration \u00e0 grande \u00e9chelle entre Exportation et d\u00e9veloppement Canada et B\u00e9n\u00e9voles Ottawa, appel\u00e9e Journ\u00e9e d’investissement communautaire. Cette journ\u00e9e vise \u00e0 donner l’occasion aux organismes de bienfaisance et aux organismes sans but lucratif de la grande r\u00e9gion d’Ottawa d’accomplir une t\u00e2che importante ou un projet sp\u00e9cial et de sensibiliser les gens \u00e0 leur mission.<\/p>\n\n\n\n

Environ 2 000 b\u00e9n\u00e9voles travailleront sur des projets dans toute la ville.<\/p>\n\n\n\n

Le Programme d’engagement b\u00e9n\u00e9vole de LCO, cr\u00e9\u00e9 en 2011, est la pierre angulaire de nos initiatives communautaires. En tant qu’organisme, nous sommes honor\u00e9s d’avoir un merveilleux partenariat avec B\u00e9n\u00e9voles Ottawa, qui aide \u00e0 relier les partenaires b\u00e9n\u00e9voles aux projets dans les communaut\u00e9s de LCO. Les locataires demandent et dirigent souvent des projets de b\u00e9n\u00e9volat, montrant ainsi leur participation active au d\u00e9veloppement communautaire. Ce travail rend les communaut\u00e9s plus accueillantes et permet \u00e0 LCO d’investir dans d’autres am\u00e9liorations communautaires.<\/p>\n\n\n\n

Citations<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Quand le d\u00e9veloppement \u00e9conomique est synonyme de d\u00e9veloppement communautaire ! Ce projet \u00e0 grande \u00e9chelle et \u00e0 fort impact est un exemple parfait des grandes choses qui peuvent se produire lorsque des partenaires travaillent ensemble pour am\u00e9liorer la vie des locataires de LCO. Nous sommes fiers de travailler avec B\u00e9n\u00e9voles Ottawa et EDC. Leur travail augmentera la fiert\u00e9 dans les quartiers et laissera un h\u00e9ritage dans nos communaut\u00e9s. \u00a0\u00bb<\/p>St\u00e9phane Gigu\u00e8re, chef de la direction, LCO<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

– <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Logement communautaire d’Ottawa poss\u00e8de l’un des programmes de b\u00e9n\u00e9volat les plus solides de la ville, dirig\u00e9 par une \u00e9quipe exceptionnelle qui fait preuve d’engagement, de cr\u00e9ativit\u00e9, de compassion et d’un enthousiasme d\u00e9bordant dans tout ce qu’elle fait.\u00a0 Ils trouvent d’innombrables fa\u00e7ons de rassembler les locataires, les voisins, les entreprises locales et des milliers de b\u00e9n\u00e9voles pour entretenir les immeubles, embellir les environs, renforcer les communaut\u00e9s et favoriser l’\u00e9tablissement de nouvelles relations.\u00a0 B\u00e9n\u00e9voles Ottawa est honor\u00e9 de s’associer \u00e0 LCO et \u00e0 Exportation et d\u00e9veloppement Canada encore une fois cette ann\u00e9e, pour cr\u00e9er cette occasion gagnante par le biais de notre programme de b\u00e9n\u00e9volat en milieu de travail VO Connect. \u00a0\u00bb<\/p>– Christine Trauttmansdorff, directrice g\u00e9n\u00e9rale, B\u00e9n\u00e9voles Ottawa<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Exportation et d\u00e9veloppement Canada est extr\u00eamement fi\u00e8re de s’associer \u00e0 B\u00e9n\u00e9voles Ottawa et \u00e0 Logement communautaire d’Ottawa dans le cadre de la Journ\u00e9e de l’investissement communautaire. Gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives comme celles-ci, nous d\u00e9montrons comment les efforts collectifs peuvent cr\u00e9er un changement positif durable dans les communaut\u00e9s dans lesquelles nous vivons et travaillons. \u00a0\u00bb<\/p>– Mairead Lavery, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale, Exportation et d\u00e9veloppement Canada<\/strong><\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de LCO:<\/strong>\u202f <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa accueille dans pr\u00e8s de 15 000 logements r\u00e9partis dans plusieurs communaut\u00e9s de la ville d\u2019Ottawa, plus de 32 000 locataires, incluant des a\u00een\u00e9s, des parents, des enfants, des couples, des personnes c\u00e9libataires et des personnes ayant des besoins sp\u00e9ciaux. Nous fournissons des logements \u00e0 une population diverse qui parle diff\u00e9rentes langues, a une origine ethnique vari\u00e9e et provient de diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n\n\n\n

LCO est le principal fournisseur de logements communautaires d\u2019Ottawa, g\u00e9rant les deux tiers du portefeuille de logements de la ville et se classant au deuxi\u00e8me rang en Ontario. En 2023, LCO a \u00e9t\u00e9 reconnue pour la sixi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive comme l\u2019un des meilleurs employeurs de la r\u00e9gion de la capitale nationale.  <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos d’Exportation et d\u00e9veloppement Canada (EDC)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EDC est l\u2019agence de cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019exportation du Canada, aportando des solutions de financement et d’assurance \u00e0 l’\u00e9chelle locale et mondiale pour aider les entreprises canadiennes de toute taille \u00e0 saisir les opportunit\u00e9s commerciales internationales. En tant que soci\u00e9t\u00e9 d’\u00c9tat qui exploite Sur la base de principes commerciaux, EDC collabore avec des institutions financi\u00e8res des secteurs priv\u00e9 et public pour cr\u00e9er une plus grande capacit\u00e9 pour que les entreprises canadiennes se lancent dans le commerce et les investissements. EDC s’engage \u00e0 b\u00e2tir un environnement plus \u00e9quitable monde et \u00e0 travers nos initiatives d\u2019investissement communautaire, nous visons \u00e0 contribuer \u00e0 cr\u00e9er un avenir meilleur. Partager notre temps, talents et des ressources financi\u00e8res pour aider les communaut\u00e9s o\u00f9 nous le travail et le travail est aussi important pour nos collaborateurs que pour ceux que nous servons.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de B\u00e9n\u00e9voles Ottawa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9 en 1957, B\u00e9n\u00e9voles Ottawa fait partie des 150 centres d’action b\u00e9n\u00e9vole au Canada. B\u00e9n\u00e9voles Ottawa connecte les personnes entre elles et \u00e0 des centaines d’organismes de bienfaisance locaux qui comptent sur le temps et le talent de b\u00e9n\u00e9voles. Nous fournissons \u00e9galement des soutiens et des services pour\u202f: <ul><li>promouvoir et c\u00e9l\u00e9brer le b\u00e9n\u00e9volat\u202f;<\/li> <li>aider les b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 trouver des opportunit\u00e9s\u202f;<\/li> <li>renforcer la capacit\u00e9 des organisations \u00e0 but non lucratif par la formation et le r\u00e9seautage\u202f;<\/li> <li>inspirer la diversit\u00e9 et l’inclusion\u202f;<\/li> <li>encourager les employeurs locaux \u00e0 investir dans la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour confirmer votre pr\u00e9sence ou pour planifier une entrevue, pri\u00e8re de vous adresser \u00e0 : <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jennifer McIntosh 
Sp\u00e9cialiste des communications 
Logement communautaire d\u2019Ottawa
media@och.ca   
613-914-9953<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6 juin, OTTAWA, ON – Les petits gestes de gentillesse ont un effet d’entra\u00eenement. L’impact d’un projet de b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 Overbrook ressemble davantage \u00e0 un raz-de-mar\u00e9e. Le 6 juin, 200 b\u00e9n\u00e9voles ont effectu\u00e9 une journ\u00e9e compl\u00e8te de travail b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 Overbrook et se sont sali les mains en faisant de l’am\u00e9nagement paysager, en d\u00e9broussaillant et…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16873,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[760],"tags":[],"class_list":["post-16865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derniere-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}