{"id":22167,"date":"2026-09-03T15:24:58","date_gmt":"2026-09-03T19:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/keep-your-home-safe-tips-from-community-safety-services\/"},"modified":"2026-09-03T15:28:21","modified_gmt":"2026-09-03T19:28:21","slug":"keep-your-home-safe-tips-from-community-safety-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/keep-your-home-safe-tips-from-community-safety-services\/","title":{"rendered":"Gardez votre logement en s\u00e9curit\u00e9 : conseils des Services de s\u00e9curit\u00e9 communautaire"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Verrouillez vos portes et vos fen\u00eatres.<\/strong> Verrouillez toutes les portes, les fen\u00eatres et les portes coulissantes lorsque vous quittez votre maison. Verrouillez vos fen\u00eatres m\u00eame si vous habitez \u00e0 un \u00e9tage sup\u00e9rieur.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Utilisez votre p\u00eane dormant (cha\u00eenette de s\u00e9curit\u00e9).<\/strong> Verrouillez toujours votre porte avec le p\u00eane dormant. Utilisez-le lorsque vous \u00eates \u00e0 la maison et lorsque vous partez.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Gardez vos cl\u00e9s et votre porte-cl\u00e9s en s\u00e9curit\u00e9.<\/strong> Un appartement vient avec un porte-cl\u00e9s pour l\u2019entr\u00e9e de l\u2019immeuble et deux cl\u00e9s pour l\u2019appartement. Une maison en rang\u00e9e vient avec deux cl\u00e9s pour la maison. Ne donnez pas vos cl\u00e9s ou votre porte-cl\u00e9s \u00e0 des personnes en qui vous n\u2019avez pas confiance. Si vous perdez vos cl\u00e9s ou votre porte-cl\u00e9s, appelez le Centre d\u2019appels de LCO au 613-731-1182, option 1<\/strong>.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cierre con llave las puertas y ventanas.<\/strong> Cierre con llave todas las puertas, ventanas y puertas corredizas cuando salga de su hogar. Cierre las ventanas con llave aunque viva en un piso alto. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Use el cerrojo de seguridad.<\/strong> Siempre cierre la puerta con el cerrojo de seguridad. \u00daselo cuando est\u00e9 en casa y cuando salga. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Mantenga sus llaves y su llavero seguros.<\/strong> Si vive en un apartamento, recibe un llavero para la entrada del edificio y dos llaves para su apartamento. Si vive en una casa adosada, recibe dos llaves para la casa. No d\u00e9 sus llaves ni su llavero a personas en las que no conf\u00eda. Si pierde sus llaves o su llavero, llame al Centro de llamadas de OCH al 613-731-1182, opci\u00f3n 1<\/strong>. Tambi\u00e9n puede comunicarse con nosotros a trav\u00e9s de nuestro servicio de chat, de lunes a viernes, de 8:30 a 16:30, en espa\u00f1ol, en www.och-lco.ca<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Quful albaabbada iyo daaqadaha.<\/strong> Quful dhammaan albaabbada, daaqadaha iyo albaabbada simbiriirixda marka aad guriga ka baxayso. Quful daaqadaha xitaa haddii aad ku nooshahay dabaq sare.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Isticmaal qufulka albaabka ee adag.<\/strong> Had iyo jeer albaabka ku quful qufulka albaabka ee adag. Isticmaal marka aad guriga joogto iyo marka aad baxayso.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Furayaasha iyo fob-kaaga si ammaan ah u hay.<\/strong> Haddii aad ku nooshahay guri dabaq ah, waxaad heli doontaa hal fob oo lagu galo dhismaha iyo laba fure oo gurigaaga ah. Haddii aad ku nooshahay guri saf ah, waxaad heli doontaa laba fure oo guriga ah. Ha siin furayaashaada ama fob-kaaga dadka aadan ku kalsoonayn. Haddii aad lumiso furayaashaada ama fob-kaaga, wac Xarunta Wicitaanka OCH: 613-731-1182, doorashada 1<\/strong>. Waxaad sidoo kale isticmaali kartaa wada sheekaysiga tooska ah ee af-Soomaaliga<\/strong> bogga www.och-lco.ca<\/strong><\/a>, Isniinta ilaa Jimcaha, 8:30 subaxnimo ilaa 4:30 galabnimo<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u9501\u597d\u95e8\u7a97\u3002<\/strong> \u79bb\u5f00\u5bb6\u65f6\uff0c\u8bf7\u9501\u597d\u6240\u6709\u95e8\u3001\u7a97\u548c\u63a8\u62c9\u95e8\u3002\u5373\u4f7f\u60a8\u4f4f\u5728\u8f83\u9ad8\u697c\u5c42\uff0c\u4e5f\u8981\u9501\u597d\u7a97\u6237\u3002 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u4f7f\u7528\u95e8\u95e9\u3002<\/strong> \u59cb\u7ec8\u4f7f\u7528\u95e8\u95e9\u9501\u597d\u623f\u95e8\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u5728\u5bb6\u65f6\u548c\u8fd8\u662f\u79bb\u5f00\u5bb6\u65f6\u90fd\u8981\u9501\u597d\u3002 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u4fdd\u7ba1\u597d\u60a8\u7684\u94a5\u5319\u548c\u95e8\u7981\u5361\u3002<\/strong> \u5982\u679c\u60a8\u4f4f\u5728\u516c\u5bd3\uff0c\u60a8\u4f1a\u6536\u5230\u4e00\u4e2a\u5927\u697c\u95e8\u7981\u5361\u548c\u4e24\u628a\u516c\u5bd3\u94a5\u5319\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4f4f\u5728\u8054\u6392\u4f4f\u5b85\uff0c\u60a8\u4f1a\u6536\u5230\u4e24\u628a\u623f\u5c4b\u94a5\u5319\u3002\u8bf7\u4e0d\u8981\u628a\u94a5\u5319\u6216\u95e8\u7981\u5361\u4ea4\u7ed9\u60a8\u4e0d\u4fe1\u4efb\u7684\u4eba\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e22\u5931\u94a5\u5319\u6216\u95e8\u7981\u5361\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535 OCH\u547c\u53eb\u4e2d\u5fc3\uff1a613-731-1182\uff0c\u9009\u9879 1<\/strong>\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u4e2d\u6587\u5728\u7ebf\u804a\u5929\u670d\u52a1\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002\u670d\u52a1\u65f6\u95f4\u4e3a\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u4e94\uff0c\u4e0a\u53488:30\u81f3\u4e0b\u53484:30\u3002\u8bf7\u8bbf\u95ee www.och-lco.ca\u3002<\/a> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Regardez avant d\u2019ouvrir votre porte.<\/strong> Utilisez votre oeil magique (judas) pour voir qui est \u00e0 votre porte. Si vous ne pouvez pas bien voir la personne, demandez qui elle est avant d\u2019ouvrir.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ne laissez pas entrer des inconnus dans l\u2019immeuble.<\/strong> Utilisez l\u2019interphone seulement pour les personnes que vous connaissez ou que vous attendez. Si vous ne connaissez pas une personne, ne la laissez pas entrer.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Mire antes de abrir la puerta.<\/strong> Use la mirilla de puerta para ver qui\u00e9n est\u00e1 en su puerta. Si no puede ver bien a la persona, pregunte qui\u00e9n es antes de abrir. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

No deje entrar a personas desconocidas al edificio.<\/strong> Use el intercomunicador solo para personas que conoce o que est\u00e1 esperando. Si no conoce a alguien, no lo deje entrar. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Fiiri ka hor intaadan albaabka furin.<\/strong> Isticmaal daloolka yar ee albaabka si aad u aragto qofka albaabka jooga. Haddii aadan si fiican u arki karin, weydii qofka uu yahay ka hor intaadan albaabka furin.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ha u oggolaan dadka aadan aqoon inay soo galaan dhismaha.<\/strong> Kaliya fur albaabka dadka aad taqaan ama aad filayso. Haddii aadan qofka aqoon, ha u oggolaan inuu soo galo.   <\/strong> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u5f00\u95e8\u524d\u5148\u770b\u4e00\u770b\u3002<\/strong> \u4f7f\u7528\u95e8\u4e0a\u7684\u732b\u773c\u770b\u770b\u8c01\u5728\u95e8\u5916\u3002\u5982\u679c\u60a8\u770b\u4e0d\u6e05\u695a\uff0c\u8bf7\u5148\u95ee\u6e05\u695a\u5bf9\u65b9\u662f\u8c01\uff0c\u518d\u5f00\u95e8\u3002 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u4e0d\u8981\u8ba9\u964c\u751f\u4eba\u8fdb\u5165\u5927\u697c\u3002<\/strong> \u53ea\u4e3a\u60a8\u8ba4\u8bc6\u6216\u6b63\u5728\u7b49\u5019\u7684\u4eba\u5f00\u95e8\u3002\u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u5bf9\u65b9\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u8ba9\u5176\u8fdb\u5165\u3002 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

See a safety problem?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Call the OCH Call Centre at 613-731-1182, Option 1.<\/strong> Report safety issues as soon as you can. <\/p>\n\n\n\n

In an emergency, call 911.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfVe un problema de seguridad?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Llame al Centro de llamadas de OCH al 613-731-1182, opci\u00f3n 1.<\/strong> Informe los problemas de seguridad lo antes posible. <\/p>\n\n\n\n

En caso de emergencia, llame al 911.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Ma aragtay xaalado ku cabsi geliyay?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Wac OCH lambarka 613-731-1182, dooro 1<\/strong>. Soo sheeg xaaladaha badbaado-darro ee aad dareemayso inay khatar kugu yihiin ama ku cabsi gelinayaan, sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. 
 
Haddii ay jirto xaalad degdeg ah, wac 911.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u53d1\u73b0\u5b89\u5168\u95ee\u9898\uff1f<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

\u8bf7\u81f4\u7535<\/strong>OCH<\/strong>\u547c\u53eb\u4e2d\u5fc3\uff1a613-731-1182\uff0c\u9009\u9879 1<\/strong>\u3002<\/strong> \u5982\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u5b89\u5168\u9690\u60a3\u6216\u5b89\u5168\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u53ca\u65f6\u62a5\u544a\u3002 \u5982\u9047\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u8bf7\u7acb\u5373\u62e8\u6253<\/strong> 911\u3002<\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Verrouillez vos portes et vos fen\u00eatres. Verrouillez toutes les portes, les fen\u00eatres et les portes coulissantes lorsque vous quittez votre maison. Verrouillez vos fen\u00eatres m\u00eame si vous habitez \u00e0 un \u00e9tage sup\u00e9rieur.\u00a0 Utilisez votre p\u00eane dormant (cha\u00eenette de s\u00e9curit\u00e9). Verrouillez toujours votre porte avec le p\u00eane dormant. Utilisez-le lorsque vous \u00eates \u00e0 la maison et…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[777,794],"tags":[],"class_list":["post-22167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trimestriel","category-services-securite-communautaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22169,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22167\/revisions\/22169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}