{"id":9944,"date":"2016-08-31T19:56:46","date_gmt":"2016-08-31T23:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.och-lco.ca\/pcl-canada-centraide-ottawa-et-logement-communautaire-dottawa-font-equipe-pour-construire-un-nouveau-pavillon-de-jardin\/"},"modified":"2023-05-15T10:56:27","modified_gmt":"2023-05-15T14:56:27","slug":"pcl-canada-centraide-ottawa-et-logement-communautaire-dottawa-font-equipe-pour-construire-un-nouveau-pavillon-de-jardin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/pcl-canada-centraide-ottawa-et-logement-communautaire-dottawa-font-equipe-pour-construire-un-nouveau-pavillon-de-jardin\/","title":{"rendered":"PCL Canada, Centraide Ottawa et Logement communautaire d\u2019Ottawa font \u00e9quipe pour construire un nouveau pavillon de jardin"},"content":{"rendered":"

OTTAWA, le 31 ao\u00fbt 2016<\/strong> \u2013Les locataires de la communaut\u00e9 Golden Manor de la Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa (LCO) ont vu aujourd\u2019hui leur r\u00eave d\u2019avoir un pavillon de jardin r\u00e9alis\u00e9. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le Fonds des H\u00e9ros aux bottes de travail<\/a> de PCL Constructors Canada<\/a> (PCL) avait accord\u00e9 \u00e0 Logement communautaire d\u2019Ottawa une subvention de 35\u00a0000 $ pour ce projet de gaz\u00e9bo. Il s\u2019agit du deuxi\u00e8me projet soutenu par ce programme depuis sa mise sur pied plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. PCL, Centraide Ottawa, et les partenaires subventionn\u00e9s, la Fondation de Logement communautaire d\u2019Ottawa (Fondation de LCO) et Logement communautaire d\u2019Ottawa, ont uni leurs efforts pour faire en sorte que ce projet se mat\u00e9rialise.
\nCe projet d\u2019embellissement d\u00e9coule de l\u2019initiative d\u2019un groupe d\u2019a\u00een\u00e9s locataires de LCO, soutenu par les employ\u00e9s qui ont tr\u00e8s \u00e0 c\u0153ur l\u2019engagement des locataires et de leur accorder une place de premier plan. De solides partenariats comme celui-ci entre Centraide Ottawa, PCL, la Fondation LCO et LCO, sont essentiels pour renforcer les communaut\u00e9s partout dans Ottawa.<\/p>\n

Le personnel de LCO et les partenaires ont \u0153uvr\u00e9 en \u00e9troite concertation pour cr\u00e9er un lieu dont l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 serait fi\u00e8re et pourrait b\u00e9n\u00e9ficier pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

Le pavillon de jardin a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au programme des H\u00e9ros aux bottes de travail de PCL, un nouveau fonds instaur\u00e9 par PCL et Centraide Ottawa. L\u2019argent de ce fonds provient des dons vers\u00e9s par les employ\u00e9s de PCL dans le cadre de leur campagne annuelle de financement d\u2019\u0153uvres caritatives.<\/p>\n

Les employ\u00e9s de PCL croient que leurs coll\u00e8gues de travail, leurs voisins et leurs familles sont tous avantag\u00e9s quand les communaut\u00e9s o\u00f9 ils vivent sont plus saines et plus fortes, et souhaitent fournir un apport pour cela soit le cas en versant un appui financier \u00e0 Centraide Ottawa. La mission de Centraide Ottawa est de r\u00e9unir les personnes et ressources afin de b\u00e2tir une communaut\u00e9 forte, saine et s\u00e9curitaire pour tous et toutes.<\/p>\n

Citations <\/strong><\/p>\n

Je suis tellement content de voir ce projet se concr\u00e9tiser. Il a fallu \u00e0 tout le monde qui y a particip\u00e9 beaucoup de travail et de d\u00e9vouement. LCO a pris le temps d\u2019\u00e9couter notre proposition et s\u2019est assur\u00e9 qu\u2019elle serait men\u00e9e \u00e0 terme. Merci \u00e0 Centraide Ottawa et \u00e0 PCL Construction, sans votre subvention du programme des h\u00e9ros aux bottes de travail, rien de tout \u00e7a n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 possible. Ce gaz\u00e9bo va \u00eatre un merveilleux lieu de rencontre pour toutes nos activit\u00e9s. <\/em><\/p>\n

Lois A. Wraight, locataire<\/a><\/p>\n

LCO est fier de soutenir les efforts de ses locataires engag\u00e9s et d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 embellir leurs communaut\u00e9s et \u00e0 en faire un lieu de fiert\u00e9. De la conception, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019inauguration, en passant par la construction, tout le processus aboutissant \u00e0 ce nouveau pavillon de jardin a n\u00e9cessit\u00e9 le d\u00e9vouement de l\u2019ensemble des partenaire et des locataires. Ce pavillon d\u00e9montre positivement comment des partenariats entre des solides intervenants engag\u00e9s sont positifs et avantageux non seulement pour la communaut\u00e9 qui en b\u00e9n\u00e9ficie mais pour toute la Ville d\u2019Ottawa dans son ensemble. <\/em><\/p>\n

Le conseiller Mathieu Fleury<\/a>,\u00a0pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de LCO <\/a><\/p>\n

Le pavillon de jardin de Golden Manor est un formidable ajout pour toute la communaut\u00e9. Nos locataires engag\u00e9s et bien inform\u00e9s nous ont soumis leur id\u00e9e et avec l\u2019aide de nos partenaires, nous avons pu faire en sorte qu\u2019elle se mat\u00e9rialise. C\u2019est un projet incomparable de collaboration entre LCO, Centraide Ottawa et PCL Constructors; nous sommes excit\u00e9s de travailler avec des partenaires qui sont aussi engag\u00e9s que LCO \u00e0 b\u00e2tir des communaut\u00e9s fortes et inclusives.<\/em><\/p>\n

St\u00e9phane Gigu\u00e8re \u2013 pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral, Logement communautaire Ottawa<\/a><\/p>\n

L\u2019un des principaux objectifs de la Fondation de Logement communautaire d\u2019Ottawa est de promouvoir une vie saine aupr\u00e8s de tous les locataires. La Fondation de LCO a travaill\u00e9 \u00e9troitement avec Logement communautaire d\u2019Ottawa pour d\u00e9terminer quel serait le meilleur usage qui pourrait \u00eatre fait des fonds obtenus du programme de subvention des h\u00e9ros aux bottes de travail. Nous sommes tr\u00e8s fiers d\u2019avoir pu fournir aux locataires de la communaut\u00e9 de Golden Manor ce pavillon de jardin qui les aidera dans leur poursuite d\u2019une vie saine. <\/em><\/p>\n

Howard Whittaker \u2013 Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Fondation LCO pour des communaut\u00e9s saines <\/a><\/p>\n

\u00ab Les employ\u00e9s de PCL veulent apporter leur contribution \u00e0 leurs communaut\u00e9s, et ce partenariat avec Centraide nous a aid\u00e9s de nouveau \u00e0 avoir un impact positif. Offrir aux a\u00een\u00e9s un lieu o\u00f9 ils peuvent \u00e9changer et profiter du plein air sera b\u00e9n\u00e9fique pour leur bien-\u00eatre physique et mental. \u00bb <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kevin Skinner, vice-pr\u00e9sident et gestionnaire de district, PCL <\/em><\/p>\n

\u00ab Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9nergie et \u00e0 l\u2019enthousiasme de nos employ\u00e9s \u00e0 PCL, le pavillon de jardin de Golden Manor a \u00e9t\u00e9 choisi pour offrir aux a\u00een\u00e9s locataires un espace communautaire o\u00f9 profiter du plein air et tenir des f\u00eates communautaires. Nous tenons \u00e0 remercier tous nos partenaires de la collectivit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 qui ce projet a pu \u00eatre men\u00e9 \u00e0 bien. \u00bb <\/em><\/p>\n

Bryce Howchin, gestionnaire de projet pour PCL<\/p>\n

\u00ab Nous savons qu\u2019un a\u00een\u00e9 sur trois est \u00e0 risque de souffrir d\u2019isolement social, alors des carrefours de quartier, comme ce gaz\u00e9bo, sont essentiels pour aider les a\u00een\u00e9s \u00e0 rencontrer leurs voisins et amis \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dennise Taylor-Gilhen, vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement des communaut\u00e9s, Centraide Ottawa. \u00ab Je tiens \u00e0 remercier PCL Constructors Canada Inc. et Logement communautaire d\u2019Ottawa de leur leadership dans leurs efforts conjoints pour rendre ce projet possible. \u00bb <\/em><\/p>\n

Dennise Taylor-Gilhen, vice-pr\u00e9sident, D\u00e9veloppement des communaut\u00e9s, Centraide Ottawa <\/em><\/p>\n

Le Fonds des H\u00e9ros aux bottes de travail accepte pr\u00e9sentement les demandes de subvention d\u2019action communautaire pour le financement de projets locaux. Pour en savoir plus long, visitez le site : https:\/\/www.centraideottawa.ca\/organismes\/le-programme-de-subvention-visant-lamelioration-des-quartiers-des-heros-aux-bottes-de-travail-de-pcl\/<\/a><\/p>\n

\"Gazebo<\/a><\/p>\n

-30-<\/p>\n

\u00c0 propos de PCL Construction Canada Inc. <\/strong><\/p>\n

PCL est un regroupement d\u2019entreprises en construction ind\u00e9pendantes actives au Canada, aux \u00c9tats-Unis, dans les Antilles et en Australie. Ces diverses entreprises de construction d\u2019infrastructures civiles, de b\u00e2timents de l\u2019industrie lourde et d\u2019immeubles, sont soutenues par la pr\u00e9sence strat\u00e9gique de PCL dans 31 grands centres urbains. Collectivement, ces entreprises repr\u00e9sentent un chiffre d\u2019affaires annuel de 8 milliards $ dans le domaine de la construction, ce qui fait de PCL la plus importante soci\u00e9t\u00e9 d\u2019entrepreneurs en construction au Canada, et l\u2019une des plus importante en Am\u00e9rique du Nord. Regardez-nous construire \u00e0 PCL.com.<\/p>\n

\u00c0 propos de Centraide Ottawa <\/strong><\/p>\n

Centraide Ottawa investit des ressources l\u00e0 o\u00f9 les besoins sont les plus grands et l\u00e0 o\u00f9 elles auront le plus grand impact. Gr\u00e2ce \u00e0 la recherche, \u00e0 l\u2019\u00e9valuation, et \u00e0 des partenariats avec les experts de la communaut\u00e9, nous parvenons \u00e0 identifier les causes profondes des plus grands d\u00e9fis sociaux auxquels est confront\u00e9e notre collectivit\u00e9 et \u00e0 aider \u00e0 trouver des solutions qui transforment des dizaines de milliers de vie pour le mieux. La totalit\u00e9 des dons recueillis par Centraide Ottawa sont r\u00e9investis \u00e0 Ottawa pour venir en aide \u00e0 ceux qui en ont le plus besoin. Pour en savoir plus long sur notre travail, visitez-nous \u00e0 www.unitedwayottawa.ca.<\/p>\n

\u00c0 propos de LCO <\/strong><\/p>\n

Logement communautaire d\u2019Ottawa (LCO) procure environ 15\u00a0000 logements \u00e0 plus de 31\u00a0000 locataires, incluant des a\u00een\u00e9s, des parents, des enfants, des couples, des personnes c\u00e9libataires et des personnes ayant des besoins sp\u00e9ciaux partout dans la Ville d\u2019Ottawa. Les locataires de LCO parlent diff\u00e9rentes langues, ont une origine ethnique vari\u00e9e et proviennent de diff\u00e9rentes cultures. LOC est le plus important fournisseur de logements sociaux \u00e0 Ottawa, et le deuxi\u00e8me en importance en Ontario, et g\u00e8re les deux tiers des logements sociaux de la Ville.<\/p>\n

\u00c0 propos de la Fondation de LCO <\/strong><\/p>\n

La Fondation de LCO est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 aider chacun de ses locataires \u00e0 r\u00e9ussir sur le plan personnel gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, l\u2019emploi et l\u2019engagement communautaire. Nous r\u00e9unissons des intervenants cl\u00e9s et des dirigeants communautaires. Nous trouvons une mine de ressources et en tirons parti. Nous entretenons nos anciennes relations et \u00e9tablissons de nouveaux partenariats. Et tout \u00e7a avec un principal objectif en t\u00eate\u00a0: habiliter, inspirer et outiller les locataires de LCO afin qu\u2019ils soient en mesure de cr\u00e9er des communaut\u00e9s prosp\u00e8res pour eux-m\u00eames, leur famille, leurs voisins et leur ville.<\/p>\n

Personnes-ressources pour les m\u00e9dias : <\/strong><\/p>\n

Niki Kerimova | Coordinatrice des relations avec les m\u00e9dias et \u00e9v\u00e9nements | Logement communautaire d\u2019Ottawa |
\n613 520-2277 | niki.kerimova@och.ca<\/a> | Twitter<\/a> | LinkedIn<\/a> | Facebook<\/a> |<\/p>\n

Christine MacCormack | Sp\u00e9cialiste des communications |PCL Constructors Canada Inc. |
\n613 228-5373 | cmaccormack@pcl.com<\/a><\/p>\n

Andr\u00e9e Dion | Gestionnaire, Communications et relations avec les medias | Centraide Ottawa |
\nBureau\u00a0: 613 683-3785 | Cell.: 613 898-6907 | adion@unitedwayottawa.ca<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OTTAWA, le 31 ao\u00fbt 2016 \u2013Les locataires de la communaut\u00e9 Golden Manor de la Soci\u00e9t\u00e9 de logement communautaire d\u2019Ottawa (LCO) ont vu aujourd\u2019hui leur r\u00eave d\u2019avoir un pavillon de jardin r\u00e9alis\u00e9. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le Fonds des H\u00e9ros aux bottes de travail de PCL Constructors Canada (PCL) avait accord\u00e9 \u00e0 Logement communautaire d\u2019Ottawa une…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[709],"tags":[],"class_list":["post-9944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.och-lco.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}